1
00:00:07,300 --> 00:00:10,280
(Terapeuta) Isso é
É uma cadeira de rodas elétrica. →

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,620
Pois bem, vamos começar a praticar imediatamente.

3
00:00:13,620 --> 00:00:15,620
(Aya) Sim.

4
00:00:24,620 --> 00:00:27,280
(terapeuta) bastão
Tente empurrá-lo para frente lentamente.

5
00:00:27,280 --> 00:00:28,880
sim.

6
00:00:33,960 --> 00:00:35,610
(Shika) O que você acha?

7
00:00:35,610 --> 00:00:37,910
O vento é bom.

8
00:00:40,300 --> 00:00:44,620
(Shoka) Tanto quanto possível onde você pode caminhar
Você disse que iria caminhar sozinho →

9
00:00:44,620 --> 00:00:49,290
A alegria de poder se mover livremente sozinho
Parece grande.

10
00:00:49,290 --> 00:00:51,630
(Mizuo) Entendo.

11
00:00:51,630 --> 00:00:57,300
(Shika) Se você levar para uma escola para crianças com deficiência.
Acho que o leque de atividades também vai se expandir.

12
00:00:57,300 --> 00:01:04,310
ah. Mas ainda estou preocupado.
O que é a vida em um dormitório?

13
00:01:04,310 --> 00:01:07,630
Porque aquele cara
Inesperadamente, você está sozinho.

14
00:01:07,630 --> 00:01:12,950
Tudo bem. Sim, está tudo bem.

15
00:01:12,950 --> 00:01:17,550
Porque aquele garoto
É algo que decidi por mim mesmo.

16
00:01:20,620 --> 00:01:22,960
nós somos
Não me mande embora sorrindo →

17
00:01:22,960 --> 00:01:25,940
O que devo fazer?

18
00:01:25,940 --> 00:01:27,940
Isso mesmo.

19
00:01:32,280 --> 00:01:33,880
(Blaxon)

20
00:01:37,290 --> 00:01:40,620
(Mizuo) Ei, homem bonito.
(Haruto) Ah.

21
00:01:40,620 --> 00:01:43,280
(Mizuo) Você está voltando das atividades do clube para casa?
(Haruto) Sim.

22
00:01:43,280 --> 00:01:46,960
Subir em.
(Haruto) Hein?

23
00:01:46,960 --> 00:01:49,620
Ei, estou de volta agora!
(Ako) Bem vindo de volta.

24
00:01:49,620 --> 00:01:51,620
(Mizuo) Ah, ei.
Ei, deixe aqui.

25
00:01:51,620 --> 00:01:53,620
Por que eu...

26
00:01:55,960 --> 00:01:57,630
Sr.

27
00:01:57,630 --> 00:01:59,610
Ah, aquele velho...

28
00:01:59,610 --> 00:02:01,300
Ei, eu liguei para você!

29
00:02:01,300 --> 00:02:03,300
Novo Tofu Oboro
Eu estava pensando em alimentar você.

30
00:02:04,950 --> 00:02:06,620
muito tempo sem ver.

31
00:02:06,620 --> 00:02:08,290
ah….

32
00:02:08,290 --> 00:02:11,620
Você quer dizer “Aya Ikeuchi!”?
Hahahaha…. →

33
00:02:11,620 --> 00:02:14,290
Sim? Ah
Vamos comer, vamos comer, vamos comer.　Não. →

34
00:02:14,290 --> 00:02:18,950
♪♪ "No meio das estações fluentes..."
Hahahaha…. →

35
00:02:18,950 --> 00:02:21,280
É uma música gostosa de ouvir.
É isso.

36
00:02:21,280 --> 00:02:24,620
(Shika) Rika.
Parabéns por entrar no ensino fundamental.

37
00:02:24,620 --> 00:02:26,290
(Todos) Parabéns.

38
00:02:26,290 --> 00:02:28,290
(Mizuo) Sim!

39
00:02:28,290 --> 00:02:32,610
Sim, Rika. Isto é uma celebração.
Escreva o quanto quiser.

40
00:02:32,610 --> 00:02:35,280
(Rika) Obrigada.

41
00:02:35,280 --> 00:02:38,950
(Hiroki) 880 ienes?
Foi feito muito barato.

42
00:02:38,950 --> 00:02:40,620
Barulhento!

43
00:02:40,620 --> 00:02:45,290
Aya estará no dormitório amanhã.
É apenas uma questão de vida, mas por favor, faça o seu melhor.

44
00:02:45,290 --> 00:02:46,960
Sim.

45
00:02:46,960 --> 00:02:49,610
(Mizuki) Sobre seu pai
Se você sentir minha falta, me diga imediatamente.

46
00:02:49,610 --> 00:02:52,610
Venho buscá-lo em 30 segundos.
(Aya) Está tudo bem.

47
00:02:52,610 --> 00:02:54,950
（亜湖）いいかげん　子離れしなよ。
Pai perseguidor.

48
00:02:54,950 --> 00:02:56,620
Essa garota estúpida.

49
00:02:56,620 --> 00:02:59,620
(Shika) Mãe, e Aya também.
Preparei um presente de entrada.

50
00:02:59,620 --> 00:03:01,960
(Aya) Sim?

51
00:03:01,960 --> 00:03:03,620
(Shika) Sim.

52
00:03:03,620 --> 00:03:05,610
celular!
(Mizuo) Hein?

53
00:03:05,610 --> 00:03:08,610
Ei, Shioka, você
É 10 anos cedo para dar um celular ao seu filho →

54
00:03:08,610 --> 00:03:10,300
Eu sempre digo isso.
Realmente já.

55
00:03:10,300 --> 00:03:12,950
Porque Aya está prestes a
Eu moro em um lugar remoto.

56
00:03:12,950 --> 00:03:14,620
Bem, isso é verdade, mas...

57
00:03:14,620 --> 00:03:17,290
Se algo acontecer
Você pode entrar em contato comigo imediatamente.

58
00:03:17,290 --> 00:03:18,960
Isso é verdade, mas...

59
00:03:18,960 --> 00:03:21,630
Aya com seu pai
Se você quiser conversar →

60
00:03:21,630 --> 00:03:25,280
sempre que você quiser
Você também pode nos ligar.

61
00:03:25,280 --> 00:03:28,950
Use-o com cuidado.
(Aya) Obrigado.

62
00:03:28,950 --> 00:03:30,950
(Ako) Compre para mim também.
(Rika) Rika também.

63
00:03:30,950 --> 00:03:33,620
Seu idiota.
Vocês estão 3 milhões de anos adiantados!

64
00:03:33,620 --> 00:03:35,290
Qual número?
(Mizuo) Ah.

65
00:03:35,290 --> 00:03:37,960
Kkkkkkkkkkkkk...
Você não percebe a cor!

66
00:03:37,960 --> 00:03:39,610
Realmente não.

67
00:03:39,610 --> 00:03:41,610
Aya: Ok? Para esse cara
Só não me dê seu número. →

68
00:03:41,610 --> 00:03:43,610
Sim, ele é um grande bastardo.

69
00:03:43,610 --> 00:03:46,620
(Aya) Desculpe.
Pai, como sempre.

70
00:03:46,620 --> 00:03:49,620
(Haruto) Já estou acostumado.

71
00:03:49,620 --> 00:03:53,620
(Aya) A Higashi High School também terá sua cerimônia de abertura amanhã.
(Haruto) Sim.

72
00:03:53,620 --> 00:03:57,950
Bem, então amanhã realmente
As escolas serão separadas.

73
00:03:57,950 --> 00:04:00,280
o que? Você está sozinho?

74
00:04:00,280 --> 00:04:02,950
Mas esse não é o caso.

75
00:04:02,950 --> 00:04:06,290
Para todos na escola, você
Finalmente consegui meu telefone →

76
00:04:06,290 --> 00:04:10,290
Vou anunciar isso.
Qual número?

77
00:04:10,290 --> 00:04:12,590
"Você não percebe a cor?"

78
00:04:14,280 --> 00:04:16,280
O que?

79
00:04:21,620 --> 00:04:23,970
(Membros do clube de basquete) Higashi High School - Lute!
Oh! →

80
00:04:23,970 --> 00:04:25,960
Lute! Oh! Lutar! Oh!
Lutar! Oh! →

81
00:04:25,960 --> 00:04:29,260
Luta na Escola Secundária Higashi! Oh….

82
00:04:34,280 --> 00:04:36,280
(Aya) "A primavera chegou"

83
00:04:44,630 --> 00:04:49,280
(Aya) “Todos
Mesmo sendo a estação que faz seu coração cantar →

84
00:04:49,280 --> 00:04:54,290
Para mim agora
O muro de concreto da escola para necessidades especiais →

85
00:04:54,290 --> 00:04:57,960
bem na minha frente
Parece que você está no caminho.”

86
00:04:57,960 --> 00:05:09,950
♪♪～

87
00:05:09,950 --> 00:05:14,620
(Aya) “Ainda assim, a temporada é
Parece que você não sabe de nada →

88
00:05:14,620 --> 00:05:16,920
Ele passa na minha frente.”

89
00:05:23,280 --> 00:05:25,950
♪♪ (música tema)

90
00:05:25,950 --> 00:05:33,950
♪♪～

91
00:05:38,200 --> 00:05:40,870
(Madoka) Sr. →

92
00:05:40,870 --> 00:05:44,210
Prazer em conhecê-lo.
Meu nome é Madoka Fujimura, minha professora.

93
00:05:44,210 --> 00:05:46,190
(Shoka/Aya) Prazer em conhecê-lo
Por favor.

94
00:05:46,190 --> 00:05:51,530
(Madoka) Não é animado?
Ajudante de aluno para professor... →

95
00:05:51,530 --> 00:05:56,200
Menus de refeições adaptados a cada pessoa
Um nutricionista pensará nisso para você.

96
00:05:56,200 --> 00:05:58,870
(Aluno) Bom dia.
(Madoka) Bom dia.

97
00:05:58,870 --> 00:06:00,470
bom dia.

98
00:06:02,880 --> 00:06:06,200
(Madoka) A enfermeira também.
Não se preocupe, estarei aqui 24 horas por dia. →

99
00:06:06,200 --> 00:06:08,200
Ah, Sr. →

100
00:06:08,200 --> 00:06:10,870
Deixe-me apresentar você.
Quando você está fora do trabalho →

101
00:06:10,870 --> 00:06:12,540
Ele está me ajudando.
O Sr. Takano é voluntário.

102
00:06:12,540 --> 00:06:14,210
(Takano) Meu nome é Kiichi Takano.

103
00:06:14,210 --> 00:06:17,530
Eu só posso vir ocasionalmente
Lembre-se do seu rosto.

104
00:06:17,530 --> 00:06:19,860
sim.
(Shoka) Este é Ikeuchi.

105
00:06:19,860 --> 00:06:21,460
obrigado.

106
00:06:33,540 --> 00:06:36,530
(Madoka) Esse é todo mundo
Este é o trabalho dos alunos desta escola. →

107
00:06:36,530 --> 00:06:38,200
Encontre algo que você possa fazer →

108
00:06:38,200 --> 00:06:40,800
Cada um à sua maneira
Estou fazendo o meu melhor.

109
00:07:52,700 --> 00:07:54,700
(Madoka) Isso é
Quarto de Aya.

110
00:07:56,700 --> 00:07:58,700
Eu entrarei.

111
00:08:02,040 --> 00:08:05,340
(Madoka) Hein? Não há um...

112
00:08:15,500 --> 00:08:19,500
(Madoka) Ah, foi.
Asumi-chan.

113
00:08:19,500 --> 00:08:23,490
(Asumi) Ah, boa tarde.

114
00:08:23,490 --> 00:08:25,510
Olá.

115
00:08:25,510 --> 00:08:27,490
(Madoka) na mesma sala
Asumi Oikawa. →

116
00:08:27,490 --> 00:08:30,510
Porque sou um ano mais velho que você
É bom ouvir muitas coisas.

117
00:08:30,510 --> 00:08:32,500
(Aya) Muito obrigado.

118
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
Eu estive esperando...

119
00:08:36,170 --> 00:08:40,170
Ikeuchi... É Aya, certo?

120
00:08:41,820 --> 00:08:46,830
Eu tenho a mesma doença.

121
00:08:46,830 --> 00:08:48,500
Ei...

122
00:08:48,500 --> 00:08:57,500
Mesmo lá, sou seu sênior.
Qualquer coisa...por favor consulte-me.

123
00:09:09,170 --> 00:09:13,470
(Asumi) Não é lindo?
Aqui...um canteiro de flores.

124
00:09:15,160 --> 00:09:27,460
Eu, tomando banho de água e de sol...
Eu amo mais flores brilhantes.

125
00:09:37,500 --> 00:09:41,170
Shioka. Esse cara
Você já tomou banho?

126
00:09:41,170 --> 00:09:43,170
Já é hora de ir para a cama?

127
00:09:43,170 --> 00:09:46,150
(Ako) Se você está tão preocupado.
Experimente.

128
00:09:46,150 --> 00:09:49,830
Ah, eu não percebi isso.
Devo ligar afinal?

129
00:09:49,830 --> 00:09:51,490
(Ako) Hmph.
(Mizuo) Ah, hehehehe.

130
00:09:51,490 --> 00:09:54,500
Pai, o primeiro.
(Ako) Obrigado.

131
00:09:54,500 --> 00:10:02,800
[TEL]

132
00:10:04,490 --> 00:10:06,160
Olá?

133
00:10:06,160 --> 00:10:07,830
Ah, eu.

134
00:10:07,830 --> 00:10:10,180
Aso-kun?

135
00:10:10,180 --> 00:10:13,170
Não, não tenho nenhuma necessidade específica disso →

136
00:10:13,170 --> 00:10:16,840
Se ninguém me ligou
Eu senti pena dela.

137
00:10:16,840 --> 00:10:20,820
Bater. Aso-kun é o primeiro.

138
00:10:20,820 --> 00:10:23,160
E o seu pai?

139
00:10:23,160 --> 00:10:26,500
(sem som)

140
00:10:26,500 --> 00:10:29,510
Quem é? Com quem você está falando?

141
00:10:29,510 --> 00:10:32,500
(Ako) Isso já está decidido.
(Mizuo) Hein?

142
00:10:32,500 --> 00:10:35,490
É por isso que Aso-san e eu
Eles estão conversando.

143
00:10:35,490 --> 00:10:38,490
o que!

144
00:10:38,490 --> 00:10:43,500
É por isso que não uso meu celular
Eu disse isso.

145
00:10:53,200 --> 00:10:56,530
Kohei? Sim, como sempre.

146
00:10:56,530 --> 00:10:58,870
Kohei Sugiura
O que seria bom?

147
00:10:58,870 --> 00:11:00,870
Eu não entendo nada. →

148
00:11:00,870 --> 00:11:05,520
Bem, e quanto ao Ikeuchi?
Sinto que ninguém faz mais isso... →

149
00:11:05,520 --> 00:11:09,190
Sim, isso é mentira. Hehehe.

150
00:11:09,190 --> 00:11:13,790
Vejo você então.
boa noite.

151
00:11:20,520 --> 00:11:28,200
(Aya) “Honestamente, ainda estou na escola para alunos com necessidades especiais.
Eu realmente não me sinto um estudante →

152
00:11:28,200 --> 00:11:30,870
Vamos fazer o nosso melhor. →

153
00:11:30,870 --> 00:11:34,170
A partir de hoje, aqui
É o meu lugar.

154
00:11:35,850 --> 00:11:39,530
(Shioka) Escolas transferidas
Já se passaram 2 meses →

155
00:11:39,530 --> 00:11:45,200
Mesmo na vida de dormitório
Fiquei aliviado porque eles pareciam ter se acostumado.

156
00:11:45,200 --> 00:11:48,500
(Mizuno) É mesmo?
(Shika) Sim.

157
00:11:50,540 --> 00:11:58,540
Os resultados do exame médico outro dia
Honestamente, não posso dizer que seja bom.

158
00:12:01,860 --> 00:12:06,540
Estes são os sintomas cerebelares de Aya.
Este é um número que representa deterioração. →

159
00:12:06,540 --> 00:12:08,520
Em comparação com dados anteriores →

160
00:12:08,520 --> 00:12:12,210
tendência de queda extrema
Estou começando a rastreá-lo. →

161
00:12:12,210 --> 00:12:17,860
O próximo estágio da doença
Por favor, pense que está incluído. →

162
00:12:17,860 --> 00:12:24,520
Como sintomas esperados no futuro
Diminuição da capacidade de engolir →

163
00:12:24,520 --> 00:12:29,530
Refeições e alimentos sólidos
Torna-se difícil. →

164
00:12:29,530 --> 00:12:31,190
O risco de aspiração também aumenta.

165
00:12:31,190 --> 00:12:34,530
(Madoka) Asumi-chan, você está bem?

166
00:12:34,530 --> 00:12:36,530
(Asumi) Estou bem...

167
00:12:36,530 --> 00:12:38,530
(tosse tosse)

168
00:12:40,870 --> 00:12:43,520
(Mizuno) Fala suave
Está ficando difícil →

169
00:12:43,520 --> 00:12:48,120
As palavras se tornam difíceis de ouvir
A previsão é que isso aconteça.

170
00:12:51,200 --> 00:12:54,800
É reabilitação vocal.

171
00:12:59,860 --> 00:13:02,210
(Mizuno) A função dos membros diminui →

172
00:13:02,210 --> 00:13:06,530
Queda causa ferimentos graves
Posso pensar em casos em que está conectado →

173
00:13:06,530 --> 00:13:08,550
Acabei de pegar um resfriado →

174
00:13:08,550 --> 00:13:12,200
Complicações como pneumonia
Também pode causar

175
00:13:12,200 --> 00:13:13,800
sim.

176
00:13:16,190 --> 00:13:17,860
Professores de escolas com necessidades especiais também →

177
00:13:17,860 --> 00:13:20,190
Você é cuidadoso?
eu acho →

178
00:13:20,190 --> 00:13:25,790
Não deixe nada ficar sério
Por favor, cuide de sua família.

179
00:13:27,530 --> 00:13:29,130
sim.

180
00:13:32,190 --> 00:13:33,860
(Madoka) Não há problema em ir devagar
Com mais firmeza →

181
00:13:33,860 --> 00:13:36,190
Tente mirar no objetivo.
(Aya) Sim.

182
00:13:36,190 --> 00:13:38,190
(Takano)Professor Fujimura.
(Madoka) Sim.

183
00:13:38,190 --> 00:13:39,880
(Takano) Desculpe. →

184
00:13:39,880 --> 00:13:41,860
Eu fui capaz de fazer isso.
(Madoka) Ah, sim.

185
00:13:41,860 --> 00:13:49,190
Madoka-sensei e... Takano-san
Eles dizem que estão namorando.

186
00:13:49,190 --> 00:13:50,860
Huh.

187
00:13:50,860 --> 00:13:55,860
(Asumi) Isso é ótimo.
Sempre com meu namorado.

188
00:13:55,860 --> 00:13:59,160
Aqui, ali. Não fale muito.

189
00:14:02,530 --> 00:14:07,520
(Aya) “Asumi Oikawa.
Uma pessoa maravilhosa com um sorriso fofo.”

190
00:14:07,520 --> 00:14:10,190
(Estudante) Asumi Pass Pass Pass.
(Asumi) Sim.

191
00:14:10,190 --> 00:14:15,530
(Aya) “Mas eu
Não posso deixar de me parecer com ela→

192
00:14:15,530 --> 00:14:19,130
Vejo-me com sintomas avançados.”

193
00:14:33,200 --> 00:14:34,880
(Madoka) O que aconteceu?

194
00:14:34,880 --> 00:14:38,200
(Aya) Desculpe.
Quando eu estava lavando roupa...

195
00:14:38,200 --> 00:14:40,520
Eu também cheguei atrasado ontem.

196
00:14:40,520 --> 00:14:43,860
Para transporte, utilize cadeira de rodas elétrica
Eu acho que está tudo bem.

197
00:14:43,860 --> 00:14:47,200
Mas tanto quanto possível
Quero andar com meus próprios pés.

198
00:14:47,200 --> 00:14:52,200
Aya-chan. Mais
Pense no ritmo da sua vida. →

199
00:14:52,200 --> 00:14:56,520
Até onde posso fazer isso sozinho?
Quanta assistência você receberá →

200
00:14:56,520 --> 00:15:00,190
chegar a um acordo dentro de você
Também é importante usá-lo.

201
00:15:00,190 --> 00:15:01,860
mas….

202
00:15:01,860 --> 00:15:05,530
Como andar pelos arredores
Também estou pensando se devo combinar →

203
00:15:05,530 --> 00:15:07,530
Você não acha que é necessário?

204
00:15:09,200 --> 00:15:11,200
sim.

205
00:15:13,190 --> 00:15:20,530
(Aya) “O que o professor diz é
Eu entendo, mas é assustador. →

206
00:15:20,530 --> 00:15:25,220
Quando você se torna dependente de uma cadeira de rodas→

207
00:15:25,220 --> 00:15:28,220
Sinto que não poderei mais andar
Eu sinto vontade.

208
00:15:38,800 --> 00:15:40,460
(Kohei) Festival cultural. →

209
00:15:40,460 --> 00:15:43,800
Tive o pior teste outro dia.
Isso não é tudo.

210
00:15:43,800 --> 00:15:46,800
(Keita) Sério
Por favor, procure os materiais.

211
00:15:46,800 --> 00:15:49,140
(Kohei) Ei Haruto! Não relaxe.

212
00:15:49,140 --> 00:15:51,740
(Homem) Shh.
(Kohei) Ah, desculpe.

213
00:15:53,460 --> 00:15:55,060
(Haruto) Ah.

214
00:15:57,800 --> 00:15:59,470
(Haruto) Estudando para vestibular?

215
00:15:59,470 --> 00:16:02,470
(Ako) Sim.
Eu fiz uma promessa para Aya-nee →

216
00:16:02,470 --> 00:16:06,140
Mesmo na Escola Secundária Higashi,
Achei que aceitaria.

217
00:16:06,140 --> 00:16:07,810
(Haruto) Hã.

218
00:16:07,810 --> 00:16:10,790
Bem, é uma má ideia.

219
00:16:10,790 --> 00:16:13,460
Ah, aqui é diferente.
(Ako) Hein?

220
00:16:13,460 --> 00:16:18,140
aqui.
Isto, isto e aqui também são diferentes.

221
00:16:18,140 --> 00:16:22,140
Sim! ? Ah, já.

222
00:16:22,140 --> 00:16:26,140
Afinal, a menos que um milagre aconteça
Escola Secundária Higashi: Não acho que seja possível.

223
00:16:26,140 --> 00:16:28,460
Você é realmente irmã dele?

224
00:16:28,460 --> 00:16:31,130
Não diga coisas assim.

225
00:16:31,130 --> 00:16:33,130
Ruim.

226
00:16:33,130 --> 00:16:38,810
Mas a seriedade de Aya-nee
Eu gostaria de ter pelo menos um pouquinho disso.

227
00:16:38,810 --> 00:16:43,790
Aya-nee, mesmo quando chego em casa no meu dia de folga,
Não tenho me sentido muito bem ultimamente. →

228
00:16:43,790 --> 00:16:47,390
Mesmo em uma escola para crianças com deficiência
Talvez eu esteja me esforçando demais.

229
00:16:52,150 --> 00:17:01,450
[TEL]

230
00:17:03,130 --> 00:17:04,800
Aso-kun?

231
00:17:04,800 --> 00:17:08,470
Hoje com sua irmã
Porque nos conhecemos na biblioteca →

232
00:17:08,470 --> 00:17:10,490
Hum... eu estava me perguntando o que está acontecendo.

233
00:17:10,490 --> 00:17:13,490
Estou bem. E o Aso-kun?

234
00:17:15,140 --> 00:17:18,130
[TEL] (Haruto) Bem, é isso.

235
00:17:18,130 --> 00:17:20,130
Como é a escola?

236
00:17:20,130 --> 00:17:23,150
Agora estou me preparando para a apresentação do festival escolar todos os dias.

237
00:17:23,150 --> 00:17:27,800
Já é essa hora? Que anúncio?

238
00:17:27,800 --> 00:17:29,400
(Haruto) As Sete Maravilhas do Mar.

239
00:17:31,140 --> 00:17:34,480
Lágrimas de tartarugas marinhas, cochilos de peixes-lua, etc.→

240
00:17:34,480 --> 00:17:37,130
não pode ser ouvido por humanos
Como a voz de um golfinho.

241
00:17:37,130 --> 00:17:42,140
[TEL] (Aya) Ei.　Parece algo interessante.

242
00:17:42,140 --> 00:17:44,470
Você tem tempo livre nas próximas férias?

243
00:17:44,470 --> 00:17:47,470
Hã... Sim.

244
00:17:49,130 --> 00:17:51,430
Eu estou indo para o aquário
Você também vai?

245
00:17:53,480 --> 00:17:56,130
Vou tentar falar com sua mãe.

246
00:17:56,130 --> 00:17:58,130
Não exagere.

247
00:18:00,140 --> 00:18:06,140
(Asumi) É uma promessa... de um encontro.
namorado?

248
00:18:06,140 --> 00:18:09,460
Não. Colega de escola.

249
00:18:09,460 --> 00:18:11,800
(Asumi) Isso é diferente. →

250
00:18:11,800 --> 00:18:18,400
Mantenha sempre seu celular por perto
Está tocando... Parece que está esperando.

251
00:18:20,470 --> 00:18:23,140
Que tipo de pessoa você é?

252
00:18:23,140 --> 00:18:29,480
Hum. Quando nos conhecemos
Achei que ele era um cara estranho →

253
00:18:29,480 --> 00:18:34,470
Ele tem uma boca ruim e uma grande atitude.
Vou mentir imediatamente.

254
00:18:34,470 --> 00:18:36,140
Sim.

255
00:18:36,140 --> 00:18:40,460
Mas, estou muito
Quando é difícil →

256
00:18:40,460 --> 00:18:44,460
Por algum motivo sempre
Obrigado por estar ao meu lado→

257
00:18:44,460 --> 00:18:52,810
Além disso, é estranho.
Só quando estou com Aso →

258
00:18:52,810 --> 00:18:54,470
Antes que eu percebesse →

259
00:18:54,470 --> 00:19:00,130
que estou doente
Eu esqueci.

260
00:19:00,130 --> 00:19:08,430
Hum. alguma coisa
Eu fui amaldiçoado. Hehe.

261
00:19:11,810 --> 00:19:13,410
≪(bater)

262
00:19:21,820 --> 00:19:25,140
(Yoshifumi) Você já decidiu sua carreira?

263
00:19:25,140 --> 00:19:28,140
lar.

264
00:19:28,140 --> 00:19:31,130
Eles não se conformam com seus pais ou parentes.

265
00:19:31,130 --> 00:19:36,800
Pense com cuidado
Você deve seguir o caminho que quiser. →

266
00:19:36,800 --> 00:19:41,100
No entanto, o Sr. Ikeuchi é diferente.

267
00:19:44,810 --> 00:19:48,130
(Yoshifumi) O que vem a seguir para essa criança?
O que vai acontecer →

268
00:19:48,130 --> 00:19:51,130
Você também sabe disso.

269
00:19:51,130 --> 00:19:53,470
(Haruto) É como estar acamado.
O que é uma criança→

270
00:19:53,470 --> 00:19:55,140
Não se envolva
Você quer dizer isso?

271
00:19:55,140 --> 00:19:57,470
(Yoshifumi) Isso não é verdade.

272
00:19:57,470 --> 00:19:59,140
Quão preparado você está →

273
00:19:59,140 --> 00:20:02,810
Você está envolvido com aquele garoto?
Estou ouvindo.

274
00:20:02,810 --> 00:20:06,810
Você gosta daquela garota?

275
00:20:08,470 --> 00:20:11,130
Nos próximos anos e décadas →

276
00:20:11,130 --> 00:20:14,470
Eu ficarei ao lado daquela criança.
Você fez alguma promessa?

277
00:20:14,470 --> 00:20:19,480
Não podemos prometer nada...

278
00:20:19,480 --> 00:20:22,130
(Yoshifumi) Somos apenas amigos? →

279
00:20:22,130 --> 00:20:30,470
No entanto, seus sintomas progrediram
O que você faria se eu precisasse de você? →

280
00:20:30,470 --> 00:20:33,140
Até mesmo uma família consangüínea →

281
00:20:33,140 --> 00:20:36,140
Você pode ficar exausto por cuidar de seu filho.
Há. →

282
00:20:36,140 --> 00:20:39,130
Não é tarefa fácil.

283
00:20:39,130 --> 00:20:41,460
"Estou me divertindo agora, então tudo bem."

284
00:20:41,460 --> 00:20:45,060
Com pensamentos tão egoístas
Eu não consigo terminar.

285
00:20:47,140 --> 00:20:49,470
Pense com cuidado.

286
00:20:49,470 --> 00:21:02,140
♪♪～

287
00:21:02,140 --> 00:21:03,740
(Aya) Aso-kun.

288
00:21:08,140 --> 00:21:09,740
(Haruto) Uau, já faz um tempo.

289
00:21:12,130 --> 00:21:15,470
(Asumi) Olá.
(Haruto) Olá.

290
00:21:15,470 --> 00:21:23,470
Oikawa...Esta é Asumi.
Aso-kun... isso mesmo.

291
00:21:23,470 --> 00:21:27,130
Que tipo de pessoa você é... Quero te conhecer.

292
00:21:27,130 --> 00:21:29,800
Aya-chan...sempre...→

293
00:21:29,800 --> 00:21:33,130
A história de Aso
Porque eu faço isso o tempo todo...

294
00:21:33,130 --> 00:21:36,430
um pouco.
(Asumi) Uau.

295
00:21:38,810 --> 00:21:41,470
(Aya) Asumi
É o mesmo quarto.

296
00:21:41,470 --> 00:21:43,460
(Haruto) Hã.

297
00:21:43,460 --> 00:21:45,460
(Aya) Temos a mesma doença.

298
00:21:48,130 --> 00:21:50,130
Você é uma pessoa brilhante, não é?

299
00:21:51,800 --> 00:21:53,400
Isso mesmo.

300
00:21:58,140 --> 00:22:02,140
(Aya) Existem todos os tipos de coisas vivas.
(Haruto) Sim.

301
00:22:07,130 --> 00:22:12,140
(Aya) Hein? Isto é um peixe porco-espinho?
(Haruto) Geralmente é assim. →

302
00:22:12,140 --> 00:22:16,460
Quando você está prestes a ser atacado
Coloque seus espinhos para se proteger. →

303
00:22:16,460 --> 00:22:18,460
Olha, assim.

304
00:22:18,460 --> 00:22:22,060
(Aya) Hã.
Algo como Aso-kun.

305
00:22:24,470 --> 00:22:28,150
(Aya) E quanto a isso?
(Haruto) Peixe-palhaço.

306
00:22:28,150 --> 00:22:31,140
Para uma anêmona do mar
Eu moro lá com minha família.

307
00:22:31,140 --> 00:22:37,140
(Aya) Hã. É uma casa fofa.
(Haruto) Algo parecido com você.

308
00:22:38,800 --> 00:22:41,400
E isso
Meu pai está me negligenciando um pouco.

309
00:22:51,790 --> 00:22:55,130
(Aya) É uma sensação boa. →

310
00:22:55,130 --> 00:22:59,470
Mas por quê?
Não bata no aquário →

311
00:22:59,470 --> 00:23:02,070
Tanto
Eu acho que você pode nadar bem.

312
00:23:04,810 --> 00:23:07,130
Voz de golfinho.

313
00:23:07,130 --> 00:23:10,460
voz?
(Haruto) Os ouvidos humanos não ouvem →

314
00:23:10,460 --> 00:23:13,470
Faça um som ultrassônico
Com o som que voltou →

315
00:23:13,470 --> 00:23:16,800
a posição das coisas ao seu redor
Você tem certeza?

316
00:23:16,800 --> 00:23:19,140
(Aya) Isso mesmo.

317
00:23:19,140 --> 00:23:20,810
(Haruto) Use essa voz →

318
00:23:20,810 --> 00:23:24,130
Com um companheiro golfinho distante
Eles parecem estar conversando.

319
00:23:24,130 --> 00:23:30,470
(Aya) Hum. Para nós
É alguma conversa secreta que não consigo ouvir?

320
00:23:30,470 --> 00:23:32,470
Você não pode me ouvir?

321
00:23:40,460 --> 00:23:44,130
Humanos também, com pessoas distantes →

322
00:23:44,130 --> 00:23:47,130
Se eu pudesse falar assim
Mas isso é bom.

323
00:23:54,470 --> 00:23:56,470
Espere um momento.

324
00:25:16,800 --> 00:25:20,400
(Aya) Obrigado por hoje.
(Haruto) Sim.

325
00:25:22,810 --> 00:25:24,410
(Haruto) Ah.

326
00:25:34,150 --> 00:25:36,150
Vamos pegar um táxi.

327
00:25:38,490 --> 00:25:43,480
ruim. Eu farei isso corretamente
Porque não verifiquei a hora.

328
00:25:43,480 --> 00:25:45,130
Eca.

329
00:25:45,130 --> 00:25:59,460
♪♪～

330
00:25:59,460 --> 00:26:01,460
(Haruto) Vamos lá?

331
00:26:01,460 --> 00:26:09,130
♪♪～

332
00:26:09,130 --> 00:26:13,430
≪(trovão)

333
00:26:24,800 --> 00:26:28,400
≪(trovão)

334
00:26:32,140 --> 00:26:37,460
(tom de toque do telefone)

335
00:26:37,460 --> 00:26:41,130
Ah, finalmente consegui.
Ei, Aya?

336
00:26:41,130 --> 00:26:43,730
Onde você está agora? O que?

337
00:26:53,460 --> 00:26:59,470
(Mizuo) Ah, está aqui, está aqui...
Sim!

338
00:26:59,470 --> 00:27:01,140
Sim.
(Shika) Sim!

339
00:27:01,140 --> 00:27:04,470
(Mizuki) Você está bem? Vamos, vamos.
(Aya) Estou totalmente bem.

340
00:27:04,470 --> 00:27:07,460
(Shika) Sim, sim, sim.
Você está bem?

341
00:27:07,460 --> 00:27:09,800
Esse eu...
(Shika) O que você está fazendo! ?

342
00:27:09,800 --> 00:27:12,130
O que devo fazer se pegar um resfriado? ?

343
00:27:12,130 --> 00:27:13,820
Desculpe.

344
00:27:13,820 --> 00:27:16,800
Acho que vou trocar de roupa em breve.
O banho também está fervendo.　Não. →

345
00:27:16,800 --> 00:27:18,490
Bem, então. aqui vamos nós.

346
00:27:18,490 --> 00:27:20,490
De qualquer forma, Aso-kun também subiu.

347
00:27:20,490 --> 00:27:39,810
♪♪～

348
00:27:39,810 --> 00:27:43,130
(Mizuki) E quanto a Aya?
(Shika) Está tudo bem. Adormeci.

349
00:27:43,130 --> 00:27:45,800
Trouxe um cobertor elétrico.

350
00:27:45,800 --> 00:27:51,820
É minha responsabilidade.
Eu realmente sinto muito.

351
00:27:51,820 --> 00:27:56,810
Sinto muito por mais cedo.
Eu gritei.

352
00:27:56,810 --> 00:28:00,110
Ei, está tudo bem agora. Quebre suas pernas.

353
00:28:02,130 --> 00:28:04,730
Olhe para cima, Aso-kun.

354
00:28:09,810 --> 00:28:17,460
Estou muito grato a Aso-kun.
Obrigado por se preocupar com Aya.

355
00:28:17,460 --> 00:28:25,800
Por me convidar assim.
Acho que Aya também está muito feliz. →

356
00:28:25,800 --> 00:28:29,810
Mas, Aya está agora→

357
00:28:29,810 --> 00:28:34,810
Tenho que ter cuidado com várias coisas.
Havia muitas coisas que eu não conseguia fazer. →

358
00:28:34,810 --> 00:28:37,800
Parece bem
Embora você possa ver →

359
00:28:37,800 --> 00:28:42,800
Como está meu corpo?
Não é tão bom.

360
00:28:44,810 --> 00:28:46,810
Mesmo se você pegar um leve resfriado →

361
00:28:46,810 --> 00:28:52,410
Causar complicações
Posso pegar pneumonia.

362
00:28:55,800 --> 00:28:59,470
Para as pessoas comuns, até as pequenas coisas →

363
00:28:59,470 --> 00:29:05,070
Para Aya
Pode ser mortal.

364
00:29:09,130 --> 00:29:18,430
Não posso apenas me divertir.
Não é mais como costumava ser.

365
00:29:20,810 --> 00:29:25,460
≪(Mizuo) Bem, por hoje
Estava tudo bem.

366
00:29:25,460 --> 00:29:29,470
Você deixou Aya sozinha.
Porque somos nós.

367
00:29:29,470 --> 00:29:33,470
Não é sua culpa
Porque não existe. Sim.

368
00:29:35,140 --> 00:29:42,740
Desculpe. Desculpe.

369
00:29:54,140 --> 00:29:55,810
(Yoshifumi) ((Quanto
Estou determinado →

370
00:29:55,810 --> 00:30:00,130
Você está envolvido com aquela criança?
Estou ouvindo. →

371
00:30:00,130 --> 00:30:02,800
“Estou me divertindo agora, então tudo bem” →

372
00:30:02,800 --> 00:30:05,800
Com pensamentos tão egoístas
Não consigo terminar))

373
00:30:05,800 --> 00:30:15,800
[TEL]

374
00:30:17,470 --> 00:30:29,130
[TEL] (Aya) Hoje... me desculpe.
Eu causei muitos problemas. →

375
00:30:29,130 --> 00:30:36,800
O que a mãe disse antes
Você sabe...

376
00:30:36,800 --> 00:30:40,800
desculpe. Não consigo ouvir bem por causa da chuva.

377
00:30:46,800 --> 00:30:55,100
Afinal... é difícil ouvir... eu acho.

378
00:30:59,140 --> 00:31:03,440
Porque esse não é o caso.
Porque está tudo bem.

379
00:31:07,130 --> 00:31:11,130
Não como antes...
Isso não vai acontecer.

380
00:31:14,470 --> 00:31:24,800
Cadeira de rodas...
Mesmo que eu tenha que te pressionar →

381
00:31:24,800 --> 00:31:28,400
Não posso mais andar com você...

382
00:31:32,470 --> 00:31:40,070
Quase me molhei na chuva
Vou fazer um grande alarido.

383
00:31:41,800 --> 00:31:53,130
[TEL] (Aya) Tenho certeza...
Eventualmente, eu não conseguia falar →

384
00:31:53,130 --> 00:31:56,430
Eu não consigo nem fazer uma ligação
Eu acho que isso vai acontecer.

385
00:32:01,140 --> 00:32:11,440
É... é completamente diferente.
Qual foi o seu tempo na Higashi High School?

386
00:32:16,130 --> 00:32:27,460
Com Aso-kun...
Talvez o mundo em que vivemos seja diferente.

387
00:32:27,460 --> 00:32:44,800
♪♪～

388
00:32:44,800 --> 00:32:49,800
(chorando)

389
00:32:54,140 --> 00:33:02,140
(sem som)

390
00:33:05,940 --> 00:33:10,420
(Aya) Ru… Rimo Harimo
Se você me contar, Hikaru. →

391
00:33:10,420 --> 00:33:13,430
Nami... Mami...Nami de Naru.

392
00:33:13,430 --> 00:33:16,760
Não há necessidade de pressa.
Por favor, pronuncie lentamente.

393
00:33:16,760 --> 00:33:19,360
abra bem a boca
Cada nota é sólida.

394
00:33:21,100 --> 00:33:32,430
Pataka Pataka Pataka
Pa taka ra pa ka ra pa ka.

395
00:33:32,430 --> 00:33:38,100
(Mizuno) A reabilitação vocal também pode ser feita no dormitório.
Por favor, continue sendo paciente.

396
00:33:38,100 --> 00:33:42,440
Você se sente incomodado na vida real?

397
00:33:42,440 --> 00:33:48,090
Parece que está ficando difícil fazer um som
Eu sinto vontade.

398
00:33:48,090 --> 00:33:54,100
Eu vejo. Mas mesmo agora, assim
Você está falando comigo.

399
00:33:54,100 --> 00:33:56,100
O importante ao falar é →

400
00:33:56,100 --> 00:33:58,100
Eu quero te contar
Sentimentos deste lado→

401
00:33:58,100 --> 00:34:02,420
Eu quero recebê-lo
São os sentimentos do outro lado. →

402
00:34:02,420 --> 00:34:04,760
o que transmitir
Não desista.

403
00:34:04,760 --> 00:34:08,060
Para quem está disposto a ouvir
Tenho certeza que você vai conseguir entender.

404
00:34:11,100 --> 00:34:12,700
sim.

405
00:34:14,440 --> 00:34:16,040
muito obrigado.

406
00:34:18,770 --> 00:34:20,370
(Haruto) Ah.

407
00:34:24,760 --> 00:34:27,760
Ou.
(Ako) Ah.

408
00:34:29,430 --> 00:34:33,100
(Haruto) Você está fazendo o seu melhor. →

409
00:34:33,100 --> 00:34:36,100
Quanto mais eu fico desesperado
Não é nem um bom colégio.

410
00:34:38,760 --> 00:34:47,360
Sou eu. Eu venho pensando isso há muito tempo.
Por que é Aya-nee?

411
00:34:49,420 --> 00:34:52,760
Eu fiquei doente
Eu não →

412
00:34:52,760 --> 00:34:56,360
Por que você é gentil com todos?
É Aya-nee.

413
00:34:58,430 --> 00:35:01,100
Porque Deus é mau →

414
00:35:01,100 --> 00:35:04,100
Alguém como Aya-nee
Isso te deixou doente?

415
00:35:05,750 --> 00:35:10,430
Então eu
Também para se manter saudável →

416
00:35:10,430 --> 00:35:12,430
Isso significa alguma coisa?

417
00:35:15,780 --> 00:35:23,420
Eu, no lugar de Aya-nee
Eu quero me formar na Higashi High School.

418
00:35:23,420 --> 00:35:26,020
Irmã Aya
Porque foi um sonho que não se realizou.

419
00:35:29,090 --> 00:35:33,100
Algo sobre mim
O que posso fazer por Aya-nee →

420
00:35:33,100 --> 00:35:35,400
Isso é tudo por agora
Eu não tenho um embora.

421
00:35:38,100 --> 00:35:42,760
Existem coisas que você pode fazer
Não fique tonto →

422
00:35:42,760 --> 00:35:46,360
Porque eu absolutamente odeio isso.

423
00:35:50,430 --> 00:35:53,730
Como esperado de você.
(Ako) Hein?

424
00:35:55,420 --> 00:35:58,720
Como esperado. É a irmã daquele cara.

425
00:36:05,100 --> 00:36:06,760
(Keita) Onda-kun, você pode ser promovido.

426
00:36:06,760 --> 00:36:08,430
(Kohei) Hein?
Claro, claro. →

427
00:36:08,430 --> 00:36:11,100
Porque eu frequentei o ensino fundamental, o ensino médio e
Fui promovido.

428
00:36:11,100 --> 00:36:14,400
(Keita) Qualquer um pode fazer isso.
(Kohei) Sou um profissional de promoção. Ah, sim.

429
00:36:16,760 --> 00:36:18,430
O que há de errado, Haruto?

430
00:36:18,430 --> 00:36:21,100
(Haruto) Que pena.
Vou parar um pouco.

431
00:36:21,100 --> 00:36:23,770
(Keita) Hein?
(Kohei) Ei Haruto!

432
00:36:23,770 --> 00:36:47,760
♪♪～

433
00:36:47,760 --> 00:36:49,360
(Haruto) Já faz um tempo.

434
00:36:55,100 --> 00:36:59,400
Não pude ligar para você, então vim diretamente.

435
00:37:05,420 --> 00:37:09,020
(Mizuno) ((Para quem está disposto a ouvir)
Com certeza vou transmitir))

436
00:37:12,760 --> 00:37:24,090
Hoje... certo? Eu tive um sonho... eu vi...

437
00:37:24,090 --> 00:37:27,390
sonho?
(Aya) Sim.

438
00:37:29,100 --> 00:37:33,430
Sempre... nos meus sonhos →

439
00:37:33,430 --> 00:37:43,780
Caminhando ou correndo
Posso me mover livremente.

440
00:37:43,780 --> 00:37:47,380
Primeira vez com Aso-kun
Como quando nos conhecemos.

441
00:37:51,420 --> 00:37:58,720
Mas... o sonho de hoje foi diferente.

442
00:38:02,100 --> 00:38:11,700
Eu estava...em uma cadeira de rodas...

443
00:38:14,430 --> 00:38:27,730
Mesmo nos meus sonhos... eu...
Meu corpo estava... aleijado.

444
00:38:37,100 --> 00:38:52,430
Sobre meu próprio corpo...
Mesmo que eu ache que admito →

445
00:38:52,430 --> 00:39:02,760
No fundo...
Talvez ele não tenha admitido.

446
00:39:02,760 --> 00:39:08,060
Este sou eu.

447
00:39:16,750 --> 00:39:19,750
Posso te dizer como me sinto agora?

448
00:39:22,760 --> 00:39:28,430
(Haruto) O que vem pela frente?
Não sei. →

449
00:39:28,430 --> 00:39:32,750
Mas se você quiser agora →

450
00:39:32,750 --> 00:39:37,050
"100% sem mentiras"
Posso dizer isso com confiança.

451
00:39:38,760 --> 00:39:48,060
Eu, se você falar, não importa o que aconteça
Ouça com atenção, mesmo que devagar.

452
00:39:50,760 --> 00:39:56,360
Se você não pode falar ao telefone
Foi assim que te conheci pessoalmente.

453
00:39:59,760 --> 00:40:05,060
Eu não sou um golfinho.
Você também não é um golfinho.

454
00:40:07,420 --> 00:40:13,720
Se você andar, não importa o que aconteça
Caminhem juntos, mesmo que devagar.

455
00:40:18,430 --> 00:40:23,420
Talvez eu não possa confiar nisso agora.
Eu não sei, mas →

456
00:40:23,420 --> 00:40:27,420
Quero ser útil para você algum dia.

457
00:40:31,100 --> 00:40:34,100
Mesmo que não seja como antes →

458
00:40:34,100 --> 00:40:38,100
Com esse sentimento
Porque estamos conectados→

459
00:40:38,100 --> 00:40:40,400
Não creio que o mundo em que vivemos seja diferente.

460
00:40:47,760 --> 00:40:54,060
Eu, sobre você...

461
00:40:58,090 --> 00:41:05,390
Você gosta disso?

462
00:41:12,090 --> 00:41:14,090
Talvez eu goste.

463
00:41:16,760 --> 00:41:18,360
talvez.

464
00:41:30,420 --> 00:41:32,760
obrigado.

465
00:41:32,760 --> 00:41:43,100
♪♪～

466
00:41:43,100 --> 00:41:52,090
(Aya) “Luz da manhã, esta escola
Há uma parede em frente à entrada→

467
00:41:52,090 --> 00:41:58,450
A luz da manhã brilha naquela parede
Parece branco→

468
00:41:58,450 --> 00:42:04,090
Algum dia eu vou olhar para cima
Esta é a parede que suspira suavemente →

469
00:42:04,090 --> 00:42:08,090
Este muro é meu próprio obstáculo →

470
00:42:08,090 --> 00:42:13,430
Se você chora ou uiva
Isso nunca irá desaparecer →

471
00:42:13,430 --> 00:42:21,090
Mas neste momento em que o sol brilha
Não estava nesta parede também?

472
00:42:21,090 --> 00:42:23,390
Nesse caso, para mim também.”

473
00:42:34,770 --> 00:42:39,420
(Aya) “Vamos descobrir.
Vamos encontrá-lo.

474
00:42:39,420 --> 00:42:42,430
(Takano) Ah.
Este é um poema escrito por Aya?

475
00:42:42,430 --> 00:42:44,730
Esse tipo de perspectiva
Esta é a criança que tem isso.

476
00:42:46,430 --> 00:42:49,430
≪(Hiroki) Aya irmã.

477
00:42:49,430 --> 00:42:53,090
(Rika) Aya irmã.
(Aya) Pessoal, o que aconteceu?

478
00:42:53,090 --> 00:42:55,440
Aya tem algo para fazer.

479
00:42:55,440 --> 00:42:58,090
Ino primeiro
Eu queria que Aya soubesse.

480
00:42:58,090 --> 00:43:00,390
≪(Ako) Um milagre aconteceu.

481
00:43:02,780 --> 00:43:05,380
Aya irmã. Eu passei!

482
00:43:08,100 --> 00:43:14,100
(Ako) Ufufu. No uniforme usado por Aya-nee
Em vez disso, vou me formar na Higashi High School.

483
00:43:17,090 --> 00:43:21,690
Não se preocupe. O sonho da irmã Aya
Porque eu aceitei.

484
00:43:24,770 --> 00:43:30,090
(Aya) “Pare seus pés.
Vamos viver agora. →

485
00:43:30,090 --> 00:43:32,760
Mesmo se eu perder algum dia →

486
00:43:32,760 --> 00:43:37,060
Os sonhos dos quais desisti serão dados a alguém
Não está tudo bem se eu deixar isso para você?"

487
00:43:38,780 --> 00:43:44,760
♪♪『Apenas Humano』

488
00:43:44,760 --> 00:45:50,760
♪♪～